Politică de Cookie-uri

1. Ce sunt cookie-urile / What Are Cookies

Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni pe care site-ul le stochează pe dispozitivul dumneavoastră atunci când îl vizitați. Ele permit platformei să rețină acțiunile și preferințele dumneavoastră — de exemplu limba selectată sau opțiunile de consimțământ — pe o anumită perioadă de timp.

Cookies are small text files that this website stores on your device when you visit. They allow the platform to remember your actions and preferences — such as your selected language or consent choices — over a period of time.

2. Cum folosim cookie-urile / How We Use Cookies

Folosim cookie-uri pentru a asigura funcționarea corectă a platformei, pentru a analiza traficul în mod anonim și pentru a afișa publicitate relevantă. Cookie-urile analitice și de publicitate sunt plasate numai cu consimțământul dumneavoastră explicit.

We use cookies to ensure the platform functions correctly, to analyse traffic anonymously, and to display relevant advertising. Analytics and advertising cookies are set only with your explicit consent.

3. Categorii de cookie-uri / Cookie Categories

• Cookie-uri esențiale / Essential: necesare pentru funcționarea site-ului (sesiune, securitate, memorarea consimțământului). Nu pot fi dezactivate.
• Cookie-uri analitice / Analytics: Google Analytics — statistici anonime de utilizare a site-ului. Durata de stocare: până la 26 de luni. Plasate numai cu consimțământ.
• Cookie-uri de publicitate / Advertising: Google AdSense — livrarea și măsurarea reclamelor. Plasate numai cu consimțământ.

We use three categories: essential cookies (required for the site to work — session, security, remembering consent; cannot be disabled), analytics cookies (Google Analytics — anonymous usage statistics, retained up to 26 months, set only with consent), and advertising cookies (Google AdSense — ad delivery and measurement, set only with consent).

4. Consimțământ și retragere / Consent and Withdrawal

La prima vizită, un banner de cookie-uri vă solicită consimțământul pentru cookie-urile analitice și de publicitate. Puteți accepta sau respinge aceste categorii și vă puteți retrage consimțământul oricând prin bannerul de cookie-uri, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior.

On your first visit, a cookie banner asks for your consent to analytics and advertising cookies. You can accept or reject these categories and withdraw your consent at any time via the cookie banner, without affecting the lawfulness of processing carried out beforehand.

5. Cookie-uri terțe / Third-Party Cookies

Serviciile terțe pe care le folosim pot plasa propriile cookie-uri, guvernate de politicile lor:

• Google Analytics — policies.google.com/technologies/cookies
• Google AdSense — policies.google.com/technologies/ads

Third-party services we use may set their own cookies, governed by their respective policies (linked above).

6. Cum controlați cookie-urile / How to Control Cookies

Pe lângă bannerul nostru de consimțământ, puteți controla sau șterge cookie-urile și din setările browserului dumneavoastră. Rețineți că dezactivarea cookie-urilor esențiale poate afecta funcționarea site-ului.

In addition to our consent banner, you can control or delete cookies through your browser settings. Note that disabling essential cookies may affect how the site functions.

7. Modificări ale acestei politici / Changes to This Policy

Putem actualiza această politică de cookie-uri pentru a reflecta modificări ale serviciilor noastre sau ale cerințelor legale. Modificările vor fi publicate pe această pagină, împreună cu data actualizării.

We may update this cookie policy to reflect changes to our services or legal requirements. Any changes will be published on this page together with the update date.