1. Operatorul de date / Data Controller

Operatorul de date cu caracter personal este ADD Individual Solutions Ltd., proprietarul platformei Transilvania Times (transilvaniatimes.com). Pentru orice solicitare legată de datele dumneavoastră personale, ne puteți contacta la adresa de email indicată în secțiunea Contact.

The data controller is ADD Individual Solutions Ltd., owner of the Transilvania Times platform. For any requests related to your personal data, please contact us at the email address indicated in the Contact section.

2. Date colectate / Data Collected

Colectăm următoarele categorii de date:

• Date de navigare: adresa IP, tipul de browser, paginile vizitate, durata sesiunii — colectate automat prin cookie-uri tehnice.
• Date de newsletter: adresa de email pe care o furnizați voluntar la abonare.
• Date de contact: nume, email, subiect și mesaj atunci când utilizați formularul de contact.
• Date analitice: statistici anonimizate de utilizare a site-ului, colectate numai cu consimțământul dumneavoastră explicit.

We collect: navigation data (IP address, browser type, pages visited), newsletter email addresses (voluntary), contact form data, and anonymised analytics (only with explicit consent).

3. Temeiul juridic / Legal Basis

• Consimțământ (Art. 6(1)(a) GDPR): pentru cookie-uri analitice și newsletter.
• Interes legitim (Art. 6(1)(f) GDPR): pentru securitatea platformei și prevenirea fraudei.
• Executarea unui contract (Art. 6(1)(b) GDPR): pentru gestionarea conturilor de utilizator.

Legal basis: Consent (Art. 6(1)(a) GDPR) for analytics and newsletter; Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) for platform security; Contract performance (Art. 6(1)(b) GDPR) for user accounts.

4. Cookie-uri / Cookies

Utilizăm trei categorii de cookie-uri:

• Cookie-uri esențiale: necesare pentru funcționarea site-ului (autentificare, sesiune). Nu pot fi dezactivate.
• Cookie-uri analitice: Google Analytics — colectate numai cu consimțământul dumneavoastră. Pot fi dezactivate prin bannerul de cookie-uri.
• Cookie-uri de publicitate: Google AdSense — colectate numai cu consimțământul dumneavoastră.

We use essential cookies (required for site function), analytics cookies (Google Analytics, only with consent), and advertising cookies (Google AdSense, only with consent). You may withdraw consent at any time via the cookie banner.

5. Durata stocării / Data Retention

• Date analitice: 26 luni (politica Google Analytics).
• Adrese email newsletter: până la dezabonare.
• Mesaje contact: maximum 12 luni.
• Conturi utilizator: pe durata existenței contului.

Analytics data: 26 months. Newsletter emails: until unsubscription. Contact messages: maximum 12 months. User accounts: for the duration of the account.

6. Terți procesatori / Third-Party Processors

• Supabase Inc. (SUA) — baza de date și autentificare. DPA disponibil la supabase.com/privacy.
• Netlify Inc. (SUA) — hosting. DPA disponibil la netlify.com/gdpr-ccpa.
• Google LLC — Analytics și AdSense. DPA disponibil la policies.google.com.
• Resend Inc. — trimitere email newsletter. DPA disponibil la resend.com/legal/privacy-policy.
• OpenAI Inc. / HuggingFace Inc. — generare conținut AI. Datele personale nu sunt transmise acestor servicii.

Third-party processors include Supabase (database), Netlify (hosting), Google (Analytics/AdSense), and Resend (email). All maintain GDPR-compliant Data Processing Agreements. Personal data is not transmitted to AI providers.

7. Drepturile dumneavoastră / Your Rights

Conform GDPR, aveți dreptul la:

• Acces — să solicitați o copie a datelor pe care le deținem despre dumneavoastră.
• Rectificare — să corectați datele inexacte.
• Ștergere — să solicitați ștergerea datelor (“dreptul de a fi uitat”).
• Restricționare — să limitați prelucrarea datelor.
• Portabilitate — să primiți datele într-un format structurat, lizibil automat.
• Opoziție — să vă opuneți prelucrării bazate pe interes legitim.
• Retragerea consimțământului — oricând, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare.

Under GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict, port, and object to the processing of your personal data, and to withdraw consent at any time.

Pentru exercitarea drepturilor, contactați-ne prin formularul de contact. Aveți de asemenea dreptul de a depune o plângere la ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal) la adresa www.dataprotection.ro.

8. Conținut generat cu inteligență artificială / AI-Generated Content

Unele articole publicate pe Transilvania Times sunt generate sau prelucrate parțial cu ajutorul inteligenței artificiale (OpenAI GPT-4o-mini). Articolele AI sunt marcate cu mențiunea autorului jurnalistului AI. Datele personale ale utilizatorilor nu sunt transmise sistemelor AI.

Some articles are partially generated or processed using artificial intelligence. AI-assisted articles are labelled with the AI journalist persona name. No user personal data is transmitted to AI systems.

9. Contact DPO

Pentru orice întrebare legată de protecția datelor, folosiți formularul nostru de contact cu subiectul “GDPR”.

For any data protection enquiries, use our contact form with the subject “GDPR”.